Il Tempo Perduto 6 

...e ad un tratto il ricordo m'è apparso...nel buio, lontano ed effimero, forse perchè di quei ricordi così a lungo abbandonati fuori dalla memoria qualcosa ancora sopravviveva, non tutto s'era disgregato...

The Lost Time 6

...all of a sudden the memory appeared to me in the darkness...far away and ephemeral...perhaps because something was still surviving of those remembrances...those remembrances so long forsaken outside the memory, not everything was disgregated yet...